<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2078-5356</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">92330</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36511/2078-5356-2024-4-59-65</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Теоретико-исторические правовые науки</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Theoretical and historical legal sciences</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Теоретико-исторические правовые науки</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Force majeure clause as a basis for exemption from legal liability</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Форс-мажорная оговорка как основание освобождения от юридической ответственности</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хужин</surname>
       <given-names>Альфир Мисхатович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Huzhin</surname>
       <given-names>Al'fir Mishatovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>alfirhuzhin@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Одинокова</surname>
       <given-names>Анастасия Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Odinokova</surname>
       <given-names>Anastasia V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>happygirl2101@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Майорова</surname>
       <given-names>Светлана Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mayorova</surname>
       <given-names>Svetlana A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Plavalaguna@inbox.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Нижегородская академия МВД России</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Nizhny Novgorod Academy of Russian Ministry of Internal Affairs</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Нижегородская академия МВД России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Нижегородская академия МВД России</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-23T15:48:02+03:00">
    <day>23</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-23T15:48:02+03:00">
    <day>23</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>2024</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>59</fpage>
   <lpage>65</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>10</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-11-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>11</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/92330/view">https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/92330/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье исследуется проблема применения форс-мажорной оговорки в целях освобождения лица от юридической ответственности. Анализируются различные доктринальные взгляды на природу, сущность и содержание форс-мажорной оговорки. Рассматриваются примеры судебной практики с обоснованием применения форс-мажорных оговорок в контексте освобождения от юридической ответственности. Делаются предложения по совершенствованию действующего законодательства и практики его применения в аспекте решаемой научно-практической проблематики.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the problem of applying a force majeure clause in order to release a person from legal liability. Various doctrinal views on the nature, essence and content of the force majeure clause are analyzed. Examples of judicial practice with justification of the use of force majeure clauses in the context of exemption from legal liability are considered. Proposals are made to improve the current legislation and the practice of its application in the aspect of the scientific and practical problem being solved.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>форс-мажор</kwd>
    <kwd>юридическая ответственность</kwd>
    <kwd>оговорка</kwd>
    <kwd>соглашение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>force majeure</kwd>
    <kwd>legal liability</kwd>
    <kwd>reservation</kwd>
    <kwd>agreement</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хужин А. М. Проблема юридической ответственности за невиновное поведение: пути решения // Российский судья. 2012. № 10. С. 14–17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khuzhin A. M. The Problem of Legal Liability for Innocent Behavior: Solutions. Russian Judge, 2012, no. 10, pp. 14–17. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров» // Вестник ВАС Российской Федерации. 1994. № 1. Доступ из СПС «Консультант Плюс» (дата обращения: 24.10.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Bulletin of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, 1994, no. 1. Access from the reference legal system “Consultant Plus” (accessed 24.10.2024). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров: комментарий. Москва, 1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods: Commentary. Moscow, 1994. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Принципы международных коммерческих договоров. Москва: международные отношения, 2003. 288 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Principles of international commercial contracts. Moscow: International Relations, 2003. 288 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Форс-мажорные обстоятельства (FORCE MAJEUR AND HARDSHIP) ICC Publication № 421 (E) серия: «Издания Междуна­родной торговой палаты», Москва: Издательство АО «Консалтбанкир», 1997. URL: https://marinelegal.biz/pravo/force-majeure.pdf (дата обращения: 24.10.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Force Majeure Circumstances (FORCE MAJEUR AND HARDSHIP) ICC Publication No. 421 (E) series: “Publications of the International Chamber of Commerce”, Moscow: Publishing House of JSC “Consultbankir”, 1997. URL: https://marinelegal.biz/pravo/force-majeure.pdf (accessed 24.10.2024). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юридически значимые деяния в частном праве: монография / под ред. д-ра. юрид. наук А. М. Хужина. Москва: Юрлитинформ, 2021. 272 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Legally Significant Acts in Private Law: Monograph / ed. by Dr. of Law A. M. Khuzhin. Moscow: Yurlitinform Publ., 2021. 272 ​​p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мусин В. А. Международные торговые контракты: учебное пособие по спецкурсу для студентов заочного отделения. Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1986. 150 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Musin V. A. International Trade Contracts: A Textbook on a Special Course for Correspondence Students. Leningrad: Publishing House of Leningrad University, 1986. 150 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трифунов М. Б. Рекламации в международной торговле. Москва: Юридическая литература, 1991. 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trifunov M. B. Complaints in international trade: Trans. from Serb-Croatian. Moscow: Jurid. Lit. Publ., 1991. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О применении отдельных специальных экономических мер в целях обеспечения безопасности Российской Федерации: Указ Президента Российской Федерации от 6 августа 2014 года № 560 // Собрание законодательства РФ. 2014. № 32, ст. 4470.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the Application of Certain Special Economic Measures in Order to Ensure the Security of the Russian Federation: Decree of the President of the Russian Federation no. 560 dated of August 6, 2014. Collected Legislation of the RF, 2014, no. 32, art. 4470. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О мерах по обеспечению национальной безопасности Российской Федерации и защите граждан Российской Федерации от преступных и иных противоправных действий и о применении специальных экономических мер в отношении Турецкой Республики: Указ Президента Российской Федерации от 28 ноября 2015 года № 583 // Собрание законодательства РФ. 2015. № 48 (часть II), ст. 6820.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On measures to ensure national security of the Russian Federation and protect citizens of the Russian Federation from criminal and other illegal actions and on the application of special economic measures in relation to the Republic of Turkey: Decree of the President of the Russian Federation of 28.11.2015 No. 583. Collected Legislation of the RF, 2015, no. 48 (Part II), art. 6820. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Решение Арбитражного суда Ульяновской области от 11 марта 2015 года по делу № А72-13898/2014. Доступ из СПС «КонсультантПлюс» (дата обращения: 23.10.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Decision of the Arbitration Court of the Ulyanovsk Region dated March 11, 2015 in case no. A72-13898/2014. Access from the reference legal system “ConsultantPlus” (accessed 23.10.2024). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
