<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2078-5356</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">89268</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36511/2078-5356-2024-3-128-133</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЧАСТНОПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Private law (civil) sciences</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЧАСТНОПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">On the issue of national working time standards</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>К вопросу о национальном стандарте рабочего времени</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Андриановская</surname>
       <given-names>Ирина Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Andrianovskaya</surname>
       <given-names>Irina Ivanovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-04T14:12:02+03:00">
    <day>04</day>
    <month>10</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-04T14:12:02+03:00">
    <day>04</day>
    <month>10</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>2024</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>128</fpage>
   <lpage>133</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-07-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>07</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-08-15T00:00:00+03:00">
     <day>15</day>
     <month>08</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/89268/view">https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/89268/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В предлагаемой статье рассматривается вопрос о национальном стандарте рабочего времени, его значении в российской правовой действительности. Показано закрепление национального стандарта рабочего времени в международном, отечественном и зарубежном трудовом праве. Обращено внимание на необходимость введения в научный оборот категории «национальный стандарт рабочего времени». Предложено закрепить общегосударственную меру рабочего времени (время нормальной продолжительности) в качестве национального стандарта рабочего времени. Выявлены неточности в нормах о правах и обязанностях работника и работодателя в области рабочего времени. В целях их устранения требуется модернизация отдельных норм о рабочем времени.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article discusses the issue of the national working time standard and its significance in Russian legal reality. The consolidation of the national working time standard in international, domestic and foreign labor law is shown. Attention is drawn to the need to introduce the category of national working time standard into scientific circulation. It is proposed to consolidate the national measure of working time (normal hours) as a national standard of working time. Inaccuracies have been identified in the rules on the rights and obligations of the employee and employer in the field of working time. In order to eliminate them, it is necessary to modernize certain working time standards.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>международный стандарт</kwd>
    <kwd>национальный стандарт</kwd>
    <kwd>мера рабочего времени</kwd>
    <kwd>виды рабочего времени</kwd>
    <kwd>права</kwd>
    <kwd>обязанности</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>international standard</kwd>
    <kwd>national standard</kwd>
    <kwd>measure of working time</kwd>
    <kwd>types of working time</kwd>
    <kwd>rights</kwd>
    <kwd>responsibilities</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О 40-часовой рабочей неделе от 22 июня 1935 года: Конвенция МОТ № 47. URL: www.ilo.org (дата обращения: 20.07.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the 40-hour working week of June 22, 1935: ILO Convention no. 47. URL: www.ilo.org (accessed 20.07.2024). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О восьмичасовом рабочем дне: декрет СНК РСФСР // Доступ из СПС «КонсультантПлюс» (дата обращения: 20.07.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the eight-hour working day: decree of the Council of People’s Commissars of the RSFSR. Access from the reference legal system “ConsultantPlus” (accessed 20.07.2024). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О промышленном труде: устав // Свод законов Российской Империи. Т. Х1. Ч. 2. Санкт-Петербург, 1913.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Industrial labor: charter. Code of laws of the Russian Empire. T. X1. Part 2. Saint. Petersburg, 1913. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киселев И. Я. Трудовое право: историко-правовое исследование: учебное пособие. Москва: Изд-во «Норма», 2001. С. 160.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev I. Ya. Labor law: historical and legal research: textbook. Moscow: Publishing house “Norma”, 2001. P. 160. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Локшин С. М. Краткий словарь иностранных слов. 9-е изд., испр. Москва, Русский язык, 1987. С. 479.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lokshin S. M. A brief dictionary of foreign words. 9th ed., rev. Moscow: Russian language Publ., 1987. P. 479. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андриановская И. И. Национальный стандарт рабочего времени: проблемы и перспективы // Трудовое право в России и за рубежом. 2024. № 2. С. 26–29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andrianovskaya I. I. National working time standard: problems and prospects. Labor law in Russia and abroad, 2024, no. 2, pp. 26–29. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Южная Корея установит 52-часовую рабочую неделю. URL: https://www.interfax.ru/business/601883 (дата обращения: 01.09.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">South Korea will establish a 52-hour work week. URL: https://www.interfax.ru/business/601883 (accessed 01.09.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
