<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2078-5356</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6a9c14ba32807fdbab861a56</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36511/2078-5356-2021-4-99-104</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Отраслевые проблемы юридической науки и практики</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Branch problems of legal science and practice</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Отраслевые проблемы юридической науки и практики</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Illegal circulation of means of payment (Art. 187 of the Criminal Code  of the Russian Federation) as an instrument of money laundering:  features of criminal law counteraction</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Неправомерный оборот средств платежей (ст. 187 УК РФ)  как инструмент легализации преступных доходов:  особенности уголовно-правового противодействия</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Розовская</surname>
       <given-names>Татьяна Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Rozovskaya</surname>
       <given-names>Tatiana I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>rozovskaya.ti@skspba.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Куликов</surname>
       <given-names>Роман Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kulikov</surname>
       <given-names>Roman S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>roman.kulikov@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Грезин</surname>
       <given-names>Алексей Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grezin</surname>
       <given-names>Aleksey S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lexsergeevitch@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургская академия Следственного комитета</institution>
     <city xml:lang="ru">Санкт-Петербург</city>
     <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint Petersburg Academy of the Investigative Committee,</institution>
     <city xml:lang="en">St. Petersburg</city>
     <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Казанский юридический институт МВД России</institution>
     <city xml:lang="ru">Казань</city>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kazan Law Institute of The Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation</institution>
     <city xml:lang="en">Kazan</city>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Автономная некоммерческая организация «Инновационный инжиниринговый центр»</institution>
     <city xml:lang="ru">Москва</city>
     <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Autonomous Non-Profit Organization &quot;Innovative Engineering Center&quot;</institution>
     <city xml:lang="en">Moscow</city>
     <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2021-12-22T13:58:05+00:00">
    <day>22</day>
    <month>12</month>
    <year>2021</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2021-12-22T13:58:05+00:00">
    <day>22</day>
    <month>12</month>
    <year>2021</year>
   </pub-date>
   <volume>2021</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>99</fpage>
   <lpage>104</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2021-09-30T21:00:00+00:00">
     <day>30</day>
     <month>09</month>
     <year>2021</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-12-12T21:00:00+00:00">
     <day>12</day>
     <month>12</month>
     <year>2021</year>
    </date>
   </history>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2021 Розовская Т.И., Куликов Р.С., Грезин А.С.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2021 Rozovskaya T.I., Kulikov R.S., Grezin A.S.</copyright-statement>
    <copyright-year>2021</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Розовская Татьяна Игоревна, Куликов Роман Сергеевич, Грезин Алексей Сергеевич</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Rozovskaya Tatiana I., Kulikov Roman S., Grezin Aleksey S.</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://namvd.editorum.ru/en/nauka/publications/6a9c14ba32807fdbab861a56/view">https://namvd.editorum.ru/en/nauka/publications/6a9c14ba32807fdbab861a56/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлено видение развития института уголовно-правового противодействия незаконному обороту средств платежей как наиболее распространенного инструмента обналичивания средств, полученных преступным путем. Обращено внимание на характеристики поддельности и подложности платежных документов. Отмечено, что органы правовой охраны ставят знак равенства между поддельностью и незаконностью, несмотря на то, что второй термин этимологически толкуется намного шире. Обоснован подход о целесообразности признания создания поддельных платежных поручений не на основе недостоверности информации, которая вносится в платежные документы, и противоречия отношениям, происходящим в действительности, а на основе искажения воли лица, которое имеет полномочия на распоряжение денежными средствами.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents a vision of the development of the institution of criminal-legal counteraction to illegal circulation of means of payment, as the most common tool for cashing out funds obtained by criminal means. Attention is drawn to the characteristics of counterfeit and counterfeit payment documents. It is noted that the legal protection authorities equate counterfeit and illegality, despite the fact that the second term is etymologically interpreted much broader. An approach has been substantiated on the advisability of recognizing the creation of fake payment orders not on the basis of the inaccuracy of information that is entered in payment documents and contradictions in relations that occur in reality, but on the basis of distortion of the will of the person who has the authority to dispose of funds.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>ценная бумага</kwd>
    <kwd>рынок</kwd>
    <kwd>обналичивание</kwd>
    <kwd>средство платежа</kwd>
    <kwd>незаконный оборот</kwd>
    <kwd>противодействие</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>security</kwd>
    <kwd>market</kwd>
    <kwd>cashing</kwd>
    <kwd>means of payment</kwd>
    <kwd>illegal traffic</kwd>
    <kwd>counteraction</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лапшин В. Ф. Теоретические основы установления и дифференциации ответственности за финансовые преступления: дис. ... канд. юрид. наук. Рязань, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lapshin V. F. Theoretical foundations of the establishment and differentiation of responsibility for financial crimes. Dissertation… candidate of legal sciences. Ryazan, 2016. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воронцов С. Г. К вопросу о проблеме эффективности правового регулирования в современной России // Вестник Пермского университета. Юридические науки. 2012. № 3 (17).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorontsov S. G. On the problem of the effectiveness of legal regulation in modern Russia. Bulletin of the Perm University. Legal sciences, 2012, no. 3 (17).  (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Густова Э. В. Совершенствование уголовно-правового воздействия через призму толкования уголовно-правовых норм // Уголовно-правовое воздействие и его роль в предупреждении преступности (IV Саратовские уголовно-правовые чтения): сб. ст. по матер. IV Всероссийской науч.-практ. конф. (Саратов, 30 сентября - 1 октября 2019 г.) / под общ. ред. Н. А. Лопашенко [ред. А. В. Голикова]. Саратов, 2019.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gustova E. V. Improvement of criminal law influence through the prism of interpretation of criminal law norms. Criminal law influence and its role in crime prevention (IV Saratov criminal law readings): collection of articles. Art. by mater. IV All-Russian scientific-practical. conf. (Saratov, September 30 - October 1, 2019) / total. ed. by N. A. Lopashenko [ed. by A. V. Golikova]. Saratov, 2019. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приговор Прохладненского районного суда Кабардино-Балкарской Республики № 1-381/2018 от 21 февраля 2019 г. URL: https://sudact.ru/regular/doc/abZkheO9AeNy/ (дата обращения: 24.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The verdict of the Prokhladnensky District Court of the Kabardino-Balkarian Republic no. 1-381/2018 of February 21, 2019. URL: https://sudact.ru/regular/doc/abZkheO9AeNy/ (accessed 24.09.2021). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приговор Пролетарского районного суда г. Твери по делу № 1-31/2018 от 13 февраля 2018 г. URL: https://sudact.ru/regular/doc/ AGnFghBAJYVU/ (дата обращения: 24.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The verdict of the Proletarskiy District Court of Tver in case no. 1-31/2018 of February 13, 2018. URL: https://sudact.ru/regular/doc/ AGnFghBAJYVU / (accessed 24.09.2021). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хисамова З. И. Неправомерный оборот средств платежей в контексте норм об ответственности за преступления, совершаемые в отношении информационно-коммуникационных технологий // Общество и право. 2015. № 4 (54). С. 139-144.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khisamova Z. I. Illegal turnover of payment means in the context of the norms on responsibility for crimes committed in relation to information and communication technologies. Society and Law, 2015, no. 4 (54), pp. 139-144. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панько К. К. Основы законодательной техники в уголовном праве России: теория и законодательная практика: дис. ... д-ра юрид. наук. Воронеж, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panko K. K. Fundamentals of legislative technology in criminal law of Russia: theory and legislative practice. Dissertation… candidate of legal sciences. Voronezh, 2006. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лопатин В. В., Лопатина Л. Е. Русский толковый словарь. М.: Эксмо, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lopatin V. V., Lopatin L. E. Russian Explanatory Dictionary. Moscow: Eksmo Publ., 2004. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О правилах осуществления перевода денежных средств: положение Банка России от 29 июня 2021 г. № 762-П // Вестник Банка России. 2021. Cентябрь. № 62.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the rules for transferring funds: regulation of the Bank of Russia no. 762-P of June 29, 2021. Bulletin of the Bank of Russia, 2021, September, no. 62. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коренная А. А. Проблемы квалификации действий по незаконному обналичиванию денежных средств // Адвокат. 2017. № 3. С. 71-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korennaya A. A. Problems of qualification of actions for illegal cash withdrawal. Advocate, 2017, no. 3, pp. 71-77. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
