<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2078-5356</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">65900</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36511/2078-5356-2023-2-71-79</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЧАСТНОПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Private law (civil) sciences</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЧАСТНОПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Discussion issues of the legal nature of the indexation mechanism from the position of the balance of interests of the collector and the debtor</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Дискуссионные вопросы правовой природы механизма индексации с позиций баланса интересов взыскателя и должника</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Першина</surname>
       <given-names>Ирина Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pershina</surname>
       <given-names>Irina V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>irina150477@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Нижегородская академия МВД России</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Nizhny Novgorod Academy of Russian Ministry of Internal Affairs</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-07-04T11:26:07+03:00">
    <day>04</day>
    <month>07</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-07-04T11:26:07+03:00">
    <day>04</day>
    <month>07</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>2023</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>71</fpage>
   <lpage>79</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>05</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-06-05T00:00:00+03:00">
     <day>05</day>
     <month>06</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/65900/view">https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/65900/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Современное правопонимание механизма индексации присужденных сумм не с позиций теории ответственности, а исключительно как процессуально налагаемой компенсации с целью возмещения инфляционных потерь взыскателя позволяет взыскивать ее автоматически независимо от виновности должника в просрочке, обстоятельств несвоевременного исполнения и особенностей отраслевого регулирования отношений гражданским и арбитражным процессуальным законодательством. Подобное толкование правовой природы индексации с учетом смысла, придаваемого судебной практикой в комплексном анализе незащищенного правового положения должника, в исполнительном производстве создает возможность злоупотребления правами взыскателя, усугубляя дисбаланс интересов сторон. Автор считает необходимым рассматривать индексацию с позиций системного подхода к применению существующих материальных и процессуальных способов защиты прав кредитора / взыскателя с учетом характера материального спора именно как меру ответственности, допустив в качестве основания отказа в индексации недобросовестность поведения сторон.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The modern legal understanding of the mechanism for indexing the amounts awarded, not from the standpoint of the theory of liability, but solely as a procedurally imposed compensation in order to compensate for the creditor’s inflationary losses, allows it to be collected automatically, regardless of the debtor’s guilt in the delay, the circumstances of untimely execution and the specifics of sectoral regulation of relations by civil and arbitration procedural legislation. Such an interpretation of the legal nature of indexation, taking into account the meaning given by judicial practice in a comprehensive analysis of the unprotected legal status of the debtor in enforcement proceedings, creates the possibility of abuse of the rights of the recoverer, exacerbating the imbalance of interests of the parties. The author considers it necessary to consider indexation from the standpoint of a systematic approach to the application of existing material and procedural ways to protect the rights of the creditor/collector, taking into account the nature of the material dispute, precisely as a measure of responsibility, assuming the negligence of the parties’ behavior as the basis for refusal to index.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>индексация присужденных денежных сумм</kwd>
    <kwd>компенсация</kwd>
    <kwd>мера ответственности</kwd>
    <kwd>злоупотребление правами взыскателя</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>indexation of the sums of money awarded</kwd>
    <kwd>compensation</kwd>
    <kwd>measure of responsibility</kwd>
    <kwd>abuse of the rights to collect</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Barnes D. W. Statistics as proof. Fundamentals of quantitative evidence. Boston. Toronto, 1983. Цит. по И. В. Решетникова. Доказательственное право Англии и США. Москва, 2021.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barnes D. W. Statistics as proof. Fundamentals of quantitative evidence. Boston. Toronto, 1983. Quoting by I. V. Reshetnikova. Evidence law of England and the USA. Moscow, 2021. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О некоторых вопросах, возникающих при рассмотрении дел о присуждении компенсации за нарушение права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного акта в разумный срок: постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 11 от 29 марта 2016 года. URL: https://www.vsrf.ru/documents/own/8483 (дата обращения: 10.04.2023)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On some issues arising when considering cases of awarding compensation for violation of the right to legal proceedings within a reasonable time or the right to execution of a judicial act within a reasonable time: resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation no. 11 of March 29, 2016. URL: https://www.vsrf.ru/documents/own/8483 (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильин А. В. Сложные проценты и судебные расходы. На базе определения Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 12 октября 2017 года № 309-ЭС17-7211 // Вестник экономического правосудия. № 1. 2018. Доступ из СПС «Консультант плюс» (дата обращения: 08.05.2023)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ilyin A. V. Compound interest and court costs. Based on the ruling of the Judicial Collegium for Economic Disputes of the Supreme Court of the Russian Federation no. 309-ES17-7211 of October 12, 2017. Bulletin of Economic Justice, 2018, no. 1. Access from the reference legal system “ConsultantPlus” (accessed 08.05.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы гражданина Кошелева Вячеслава Петровича на нарушение его конституционных прав частью первой статьи 208 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации: определение Конституционного Суда Российской Федерации от 23 июня 2015 года № 1469-О. Доступ из СПС «Консультант плюс» (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the refusal to accept for consideration the complaint of citizen Koshelev Vyacheslav Petrovich about the violation of his constitutional rights by the first part of Article 208 of the Civil Procedure Code of the Russian Federation: ruling of the Constitutional Court of the Russian Federation no. 1469-O of June 23, 2015. Access from the reference legal system “ConsultantPlus” (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">По делу о проверке конституционности статьи 208 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в связи с жалобами граждан Л. В. Бакиной, С. А. Жидкова, Е. М. Семенова и Е. И. Семеновой: постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 12 января 2021 года № 1-П. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_373934 (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">In the case of checking the constitutionality of Article 208 of the Code of Civil Procedure of the Russian Federation in connection with the complaints of citizens L. V. Bakina, S. A. Zhidkov, E. M. Semenov and E. I. Semenova: decision of the Constitutional Court of the Russian Federation no. 1-P of January 12, 2021. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_373934/ (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Определение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 12 октября 2017 года № 309-ЭС17-7211 по делу № А76-9414/2016. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71691030 (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ruling of the Judicial Collegium for Economic Disputes of the Supreme Court of the Russian Federation no. 309-ES17-7211 of October 12, 2017 in case no. A76-9414/2016. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71691030/ (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">По делу о проверке конституционности статьи 183 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в связи с запросом Арбитражного суда Республики Татарстан и жалобой гражданина В. В. Сторублевцева: постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 22 июля 2021 года № 40-П. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202107260013 (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">In the case of checking the constitutionality of Article 183 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation in connection with the request of the Arbitration Court of the Republic of Tatarstan and the complaint of citizen V. V. Storublevtsev: resolution of the Constitutional Court of the Russian Federation no. 40-P of July 22, 2021. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202107260013 (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">По делу о проверке конституционности части первой статьи 208 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в связи с жалобами граждан Т. В. Ивановой, И. М. Митина и Е. В. Шкотова: постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 23 июля 2018 года № 35-П. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_303122/92d969e26a4326c5d02fa79b8f9cf4994ee5633b/ (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">In the case of checking the constitutionality of the first part of Article 208 of the Civil Procedure Code of the Russian Federation in connection with the complaints of citizens T. V. Ivanova, I. M. Mitin and E. V. Shkotov: resolution of the Constitutional Court of the Russian Federation no. 35-P of July 23, 2018. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_303122/92d969e26a4326c5d02fa79b8f9cf4994ee5633b/ (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации от 21 января 2020 года № 18-КГ19-147. URL: https://legalacts.ru/sud/opredelenie-sudebnoi-kollegii-po-grazhdanskim-delam-verkhovnogo-suda-rossiiskoi-federatsii-ot-21012020-n-18-kg19-147/ (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ruling of the Judicial Collegium for Civil Cases of the Supreme Court of the Russian Federation no. 18-KG19-147 of January 21, 2020. URL: https://legalacts.ru/sud/opredelenie-sudebnoi-kollegii-po-grazhdanskim-delam-verkhovnogo-suda-rossiiskoi-federatsii-ot-21012020-n-18-kg19-147/ (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Регламента организации деятельности федеральных судов и управлений Судебного департамента в субъектах Российской Федерации по работе с лицевыми (депозитными) счетами для учета операций со средствами, поступающими во временное распоряжение: приказ Судебного департамента при Верховном Суде Российской Федерации от 5 ноября 2015 года № 345 (ред. от 16 февраля 2023 года). URL: https://base.garant.ru/77688622/ (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On approval of the regulations for the organization of the activities of federal courts and departments of the Judicial Department in the constituent entities of the Russian Federation on working with personal (deposit) accounts to record transactions with funds received for temporary disposal: order of the Judicial Department at the Supreme Court of the Russian Federation no. 345 of November 5, 2015 (rev. 16 February 2023). URL: https://base.garant.ru/77688622/ (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мнение судьи Конституционного Суда Российской Федерации Н. С. Бондаря к постановлению Конституционного Суда Российской Федерации № 35-П от 23 июля 2018 года «По делу о проверке конституционности части первой статьи 208 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в связи с жалобами граждан Т. В. Ивановой, И. М. Митина и Е. В. Шкотова». URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_303122/65c7098f1e35ea8918f1b33d7855a3cf88430d36/ (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Opinion of the judge of the Constitutional Court Russian Federation N. S. Bondar to the resolution of the Constitutional Court Russian Federation no. 35-P of July 23, 2018 “On the case of checking the constitutionality of the first part of Article 208 of the Civil Procedure Code of the Russian Federation in connection with the complaints of citizens T. V. Ivanova, I. M. Mitin and E. V. Shkotova. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_303122/65c7098f1e35ea8918f1b33d7855a3cf88430d36/ (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иоффе О. С. Избранные труды. В 4 т. Ответственность по советскому гражданскому праву. Санкт-Петербург, 2003. Т. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ioffe O. S. Selected Works. In 4 vols. Responsibility under Soviet civil law. St. Petersburg, 2003. Vol. 1. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иоффе О. С. Избранные труды. В 4 т. Ответственность по советскому гражданскому праву. Санкт-Петербург, 2003. Т. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ioffe O. S. Selected Works. In 4 vols. Responsibility under Soviet civil law. St. Petersburg, 2003. Vol. 3. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хужин А. М. Проблемы ответственности независимо от вины в свете представлений об ответственности в гражданском праве // Актуальные проблемы российского права. 2009. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Huzhin A. M. Problems of responsibility regardless of guilt in the light of ideas about responsibility in civil law. Actual problems of Russian law, 2009, no. 2. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баранов В. М. «Позитивная юридическая ответственность»: спорный концепт, мнимая практика, виртуальная техника: монография. Москва, 2022. С. 41-43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranov V. M. “Positive legal responsibility”: controversial concept, imaginary practice, virtual technology: monograph. Moscow, 2022. Pp. 41-43. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О внесении изменения в статью 208 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации: проект Федерального закона: подготовлен Минюстом России (не внесен в ГД ФС РФ, текст по состоянию на 20 сентября 2018 года). URL: http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&amp;base=PRJ&amp;n=175971#pV3CadT4a3c2Mxt02 (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On Amending Article 208 of the Civil Procedure Code of the Russian Federation: draft federal law: prepared by the Ministry of Justice of Russia (not included in the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, text as of September 20, 2018). URL: http://www.consultant.ru/ cons/cgi/online.cgi?req=doc&amp;base=PRJ&amp;n=175971#pV3CadT4a3c2Mxt02 (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">По делу о проверке конституционности статьи 440 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, статей 42 и 45 Федерального закона «Об исполнительном производстве» в связи с жалобой гражданина Р. Р. Гафарова: постановление Конституционного Суда Российской Федерации от 26 апреля 2023 года № 21-П. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202304270004?index=0&amp;rangeSize=1 (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">In the case of checking the constitutionality of art. 440 of the Code of Civil Procedure of the Russian Federation, articles 42 and 45 of the federal law “On Enforcement Proceedings” in connection with a complaint by citizen R. R. Gafarov: resolution of the Constitutional Court of the Russian Federation no. 21-P of April 26, 2023. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202304270004?index=0&amp;rangeSize=1 (accessed 10.04.2023). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пьянкова А. Ф. Баланс интересов в гражданском праве России и его обеспечение в договорных отношениях: автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Екатеринбург, 2013. URL: https://www.dissercat.com/content/balans-interesov-v-grazhdanskom-prave-i-ego-obespechenie-v-dogovornykh-otnosheniyakh (дата обращения: 10.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pyankova A. F. The balance of interests in the civil law of Russia and its provision in contractual relations. Author’s abstract... candidate of legal sciences. Yekaterinburg, 2013. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
