Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России 2078-5356 43582 10.36511/2078-5356-2021-1-251-257 Трибуна молодого ученого A young scientist’s forum Трибуна молодого ученого Linguistic construction of legal rules dispositions Лингвистическая конструкция диспозиции нормы права Трапезникова Елена Валерьевна Trapeznikova Elena V. elena.valerevna.t@gmail.com Пермский государственный национальный исследовательский университет Россия Perm State University Russian Federation 2021 1 251 257 https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/43582/view

С целью достижения определенности содержания велений норм права требуется оценка языковой основы диспозиции — лингвистической конструкции. Обосновывается введение данного термина для задач научного исследования. Представлены результаты систематизации основных лингвистических конструкций, выражающие управомочивание, обязывание и запреты.

To achieve certainty of the legal rules command content, an analysis of the linguistic basis of the disposition — the linguistic construction — is required. Using this term for the tasks of scientific research is justified. The results of systematization the main linguistic constructions expressing rights, obligations and prohibitions are presented.

 предписание лингвистическая конструкция диспозиция правовой нормы сказуемое в грамматическом предложении a prescription a linguistic construction a disposition of the legal rules a predicate in the grammatical sentence

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. 4-е изд., доп. М., 2003. 944 с. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Explanatory dictionary of the Russian language: 80 000 words and phraseological expressions / RAS. 4th ed., add. Moscow, 2003. 944 p. (In Russ.) Власенко Н.А. Законодательная технология: (Теория. Опыт. Правила): учебное пособие. Иркутск: Восточно-Сибирская изд. компания, 2001. 144 c. Vlasenko N.A. Legislative technology: (Theory. Experience. Rules): textbook. Irkutsk: East Siberian Publishing Company, 2001. 144 p. (In Russ.) Черданцев А.Ф. Толкование права и договора: учебное пособие для вузов. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. 381 c. Cherdantsev A.F. Interpretation of the law and of the contract: a textbook for universities. Moscow: UNITY-DANA Publ., 2003. 381 p. (In Russ.) Ушаков А.А. Избранное: Очерки советской законодательной стилистики. Право и язык. М.: РАП, 2008. 314 c. Ushakov A.A. Izbrannoe: Essays of the Soviet legislative stylistics. Law and Language. Moscow: RAJ Publ., 2008. 314 p. (In Russ.) Юридическая техника: учебное пособие по подготовке законопроектов и иных нормативных правовых актов органами исполнительной власти. М.: Эксмо, 2009. 272 с. Legal technique: a textbook on the preparation of draft laws and other normative legal acts by executive authorities. Moscow: Eksmo Publ., 2009. 272 p. (In Russ.) Горохова С.С. Юридическая техника: учебник и практикум для вузов. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2020. 311 с. Gorokhova S.S. Legal technique: a textbook and practice for universities. 2nd ed., rev. and add. Moscow, 2020. 311 p. (In Russ.) Реутов В.П. Единство терминологии как проявление культуры юридического языка // Юридическая техника: ежегодник. 2016. № 10. С. 265-269. Reutov V.P. Unity of terminology as a manifestation of the culture of the legal language. Juridical techniques: yearbook, 2016, no. 10, pp. 265-269. (In Russ.) Трапезникова Е.В. Формула компьютерного толкования диспозиции нормы права // Юридическая техника: ежегодник. 2021. № 15. С. 710-714. Trapeznikova E.V. The formula of computer interpretation of the disposition of the rule of law. Juridical techniques: yearbook, 2021, no. 15, pp. 710-714. (In Russ.) Хижняк С.П. Правовая терминология и проблемы ее упорядочения // Правоведение. 1990. № 6. С. 67-71. Khizhnyak S.P. Legal terminology and problems of its ordering. Jurisprudence, 1990, no. 6, pp. 67-71. (In Russ.) Панов Н.И. Методологические аспекты формирования понятийного аппарата юридической науки // Правоведение. 2006. № 4. С. 18-28. Panov N.I. Methodological aspects of the formation of the conceptual apparatus of legal science. Jurisprudence, 2006, no. 4, pp. 18-28. (In Russ.) Юридическая техника: учебник для вузов / под ред. В.М. Баранова. М., 2020. 493 с. Legal technique: textbook for universities / ed. by V.M. Baranov. Moscow, 2020. 493 p. (In Russ.) Поздышев Р.С. Длящееся правонарушение (теория, практика, техника): дис. … канд. юрид. наук. Н. Новгород, 2020. 287 с. Pozdyshev R.S. Lasting offense (theory, practice, technique). Dissertation... candidate of legal sciences. Nizhny Novgorod, 2020. 287 p. (In Russ.) Черданцев А.Ф. Логико-языковые феномены в юриспруденции: монография. М.: Норма: ИНФРА-М, 2012. 320 с. Cherdantsev A.F. Logico-linguistic phenomena in jurisprudence: monograph. Moscow: Norma: INFRA-M Publ., 2012. 320 p. (In Russ.) Давыдова М.Л. Юридическая техника: проблемы теории и методологии: монография. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. 318 с. Davydova M.L. Legal technique: problems of theory and methodology: monograph. Volgograd: VolSU Publ., 2009. 318 p. (In Russ.) Штофф В.А. Моделирование и философия. М.: Наука, 1966. 302 с. Shtoff V.A. Modeling and philosophy. Moscow: Nauka Publ., 1966. 302 p. (In Russ.) Черданцев А.Ф. Логико-языковые феномены в праве, юридической науке и практике. Екатеринбург: УИФ «Наука», 1993. 192 с. Cherdantsev A.F. Logico-linguistic phenomena in law, legal science and practice. Yekaterinburg: Nauka Publ., 1993. 192 p. (In Russ.) Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М.: Высшая школа, 1974. 352 с. Rosenthal D.E. Practical stylistics of the Russian language. Moscow, HSE Publ., 1974. 352 p. (In Russ.) Стилистика русского языка: учебник / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский. М.: Флинта: Наука, 2008. 464 с. Kozhina M.N., Duskaeva L.R., Salimovsky V.A. Stylistics of the Russian language: textbook. Moscow: Flinta: Nauka Publ., 2008. 464 p. (In Russ.) Алексеев С.С. Право: азбука - теория - философия: опыт комплексного исследования. М., 1999. 712 с. Alekseev S.S. Law: ABC - Theory - Philosophy: the experience of complex research. Moscow, 1999. 712 p. (In Russ.) Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста: учебное пособие. М.: Норма, 2008. 448 c. Ivakina N.N. Professional speech of a lawyer: a textbook. Moscow: Norma Publ., 2008. 448 p. (In Russ.) Справочник по нормотворческой технике / пер. с нем. 2-е изд., перераб. М.: БЕК, 2002. 296 c. Handbook of rule-making techniques. Translated from German. 2nd ed., add. Moscow: BEK Publ., 2002. 296 p. (In Russ.)