<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Legal Science and Practice: Journal of Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2078-5356</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">43487</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36511/2078-5356-2021-1-50-57</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общетеоретические и исторические проблемы юридической науки и практики</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>The problems of general theory and history of legal science and practice</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общетеоретические и исторические проблемы юридической науки и практики</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Legislative textology as an integral part legislative technique</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Законодательная текстология как составная часть законодательной техники</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ситникова</surname>
       <given-names>Александра Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sitnikova</surname>
       <given-names>Alexandra I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>orcrimpravo@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Юго-Западный государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Southwest State University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2021</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>50</fpage>
   <lpage>57</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/43487/view">https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/43487/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Целью работы является представление научных положений, составляющих теоретические основы законодательно-текстологического подхода к уголовно-правовым предписаниям.&#13;
Методология. Диалектический метод познания в совокупности с инструментальными научными методами использован в качестве методологической основы данного исследования.&#13;
Основные результаты: 1) техноцентрическая ориентация представителей различных научных школ базируется на языковом подходе к правотворчеству. Следствием этого является отождествление языковых и текстовых элементов законодательной техники; 2) новый законодательно-текстологический подход дает возможность повысить качество уголовного закона за счет разработки оптимальных моделей уголовно-правовых предписаний, соблюдения композиционно-графического оформления нормативного текста, выявления нестандартных составов преступлений, а также путем разработки правил конструирования примечаний, обеспечения законодательно-текстологической интерпретации предписаний и проведения анализа изменений и дополнений в текст Уголовного кодекса Российской Федерации.&#13;
Вывод. Законодательная текстология является перспективным направлением исследования нормативных предписаний, опирается на достижения законодательно-технической отрасли знания, отвечает на нерешенные законодательной техникой вопросы конструирования качественных предписаний, позволяет осуществить двухуровневую интерпретацию нормативного текста в процессе применения уголовно-правовых норм.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The purpose of the work is to present scientific provisions that provide the theoretical basis of the legislative and textual approach to criminal law prescriptions. Methodology.&#13;
The dialectical method of cognition in conjunction with instrumental scientific methods is used as a methodological basis for this study.&#13;
Main results: 1) the technocentric orientation of representatives of various scientific organizations is based on a linguistic approach to law-making. The consequence of this is the identification of language and technical elements of legislative technology; 2) the new legislative-textual approach makes it possible to improve the quality of criminal law by developing optimal models of criminal-legal prescriptions, observing the compositional and graphic design of the normative text, identifying non-standard elements of crimes, as well as by developing rules for constructing notes, providing legislative-textual interpretation of prescriptions, and analyzing changes and additions to the text of the criminal code of the Russian Federation.&#13;
Conclusion. Legislative textology is a promising direction of research regulatory requirements, builds on the achievements of the legal-technical industry knowledge, respond to unresolved legal technology issues of designing quality of the regulations allows a two-level interpretation of the regulatory text in the course of application of criminal law.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>языковой подход к уголовному праву</kwd>
    <kwd>законодательно-текстологический подход</kwd>
    <kwd>конструктивные особенности предписаний</kwd>
    <kwd>классификации составов преступлений и примечаний</kwd>
    <kwd>двухуровневая интерпретация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>language approach to criminal law</kwd>
    <kwd>legislative and textual approach</kwd>
    <kwd>design features of regulations</kwd>
    <kwd>classification of crimes and notes</kwd>
    <kwd>two-level interpretation</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Люблинский П.И. Техника, толкование и казуистика Уголовного кодекса. М.: Зерцало, 2004. 248 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lublinsky P.I. Technique, interpretation and casuistry of Criminal code. Moscow: Zertsalo Publ., 2004. 248 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иеринг Р. Юридическая техника. М.: Статут, 2008. 231 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Iering R. Legal technique. Moscow: Statute Publ., 2008. 231 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международное и национальное уголовное законодательство: проблемы юридической техники: сборник статей. М.: ЛексЭст, 2004. 456 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">International and national criminal law: problems of legal technology: collection of articles. Moscow: Lexest Publ., 2004. 456 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панченко П.Н. Оптимизация уголовной политики и проблемы правопорядка в экономике. Н. Новгород: Нижегородская академия МВД России, 2004. 456 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panchenko P.N. Optimization of criminal policy and problems of law and order in the economy. Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of internal Affairs of Russia, 2004. 456 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Назаренко Г.В. Теория государства и права: курс лекций. М.: Ось-89, 2009. 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nazarenko G.V. Theory of state and law: a course of lectures. Moscow: OS-89 Publ., 2009. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев С.С. Общая теория права: в 2 т. Т. 1. М.: Юридическая литература, 1981. 543 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alekseev S.S. General theory of law: in 2 vol. Vol. 1. Moscow: Legal literature Publ., 1981. 543 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедия уголовного права. Т. 2: Уголовный закон. СПб.: Издание проф. Малинина, 2005. 698 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Encyclopedia of criminal law. Vol. 2: Criminal law. St. Petersburg: Publishing house of prof. Malinin, 2005. 698 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцев В.Н. Общая теория квалификации преступлений. М.: Юрист, 2004. 304 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kudryavtsev V.N. General theory of crime qualification. Moscow: Yurist Publ., 2004. 304 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Muller C.F. Strafreht Allgemeiner Teil. Die Straftat und ihr Aufbau. 38 Auflage Heidelberg: C.F. Muller Verlag, 2008. 386 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Muller C.F. Strafreht Allgemeiner Teil. Die Straftat und ihr Aufbau. 38 Auflage, Heidelberg: C.F. Muller Verlag, 2008. 386 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров Ю.А. Теория закона. М.: Юридическая литература, 1982. 256 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tikhomirov Yu.A. Theory of the law. Moscow: Legal literature Publ., 1982. 256 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нормография: теория и методология нормотворчества / под ред. Ю.Г. Арзамасова. М.: Академический проспект: Трикста, 2007. 360 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nomography: theory and methodology of rule-making /ed. by J.G. Arzamasova. Moscow: Akademicheskiy Prospekt: Triksta Publ., 2007. 360 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бойко А.И. Система и структура уголовного права: в 3 т. Т. 2: Системная среда уголовного права. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2007. 640 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boyko A.I. System and structure of criminal law. In three volumes. Vol. 2: System environment of criminal law. Rostov-on-Don: publishing house of SFU, 2007. 640 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ситникова А.И. Уголовно-правовая текстология: монография. М.: Юрлитинформ, 2016. 304 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sitnikova A.I. Criminal-legal texts: monograph. Moscow: Yurlitinform Publ., 2016. 304 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панько К.К. Методология и теория законодательной техники. Воронеж: Изд-во Воронеж гос. ун-та, 2004. 272 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panko K.K. Methodology and theory of legislative technique. Voronezh: Voronezh state University Publ., 2004. 272 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кашанина Т.В. Юридическая техника. М.: Эксмо, 2007. 512 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kashanina T.V. Legal technique. Moscow: Eksmo Publ., 2007. 512 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
