<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">The Economy under Guard</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">The Economy under Guard</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>На страже экономики</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2588-0071</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">53373</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36511/2588-0071-2022-3-90-97</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Региональная и отраслевая экономика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Regional and branch economy</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Региональная и отраслевая экономика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Additional professional education of civil servants in the conditions of transformation of public administration</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Дополнительное профессиональное образование гражданских служащих в условиях трансформации государственного управления</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Яшин</surname>
       <given-names>Сергей Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yashin</surname>
       <given-names>Sergey N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>jashinsn@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иванова</surname>
       <given-names>Оксана Оксана Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ivanova</surname>
       <given-names>Oksana Oksana Evgen'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского</institution>
     <city>Нижний Новгород</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod</institution>
     <city>Nizhny Novgorod</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Приволжский институт повышения квалификации ФНС России</institution>
     <city>Нижний Новгород</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal Tax Service Training Institute</institution>
     <city>Nizhny Novgorod</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-10-10T16:05:12+03:00">
    <day>10</day>
    <month>10</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-10-10T16:05:12+03:00">
    <day>10</day>
    <month>10</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <volume>2022</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>90</fpage>
   <lpage>97</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-07-07T00:00:00+03:00">
     <day>07</day>
     <month>07</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-08-15T00:00:00+03:00">
     <day>15</day>
     <month>08</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/53373/view">https://namvd.editorum.ru/en/nauka/article/53373/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье определяется влияние дополнительного профессионального образования на способность работников соответствовать новым требованиям, предъявляемым работодателями к их навыкам и умениям, поскольку цифровизация бизнеса и сферы управления приводит к спросу на высококвалифицированных специалистов. Чтобы успешно конкурировать на рынке труда, работники должны на протяжении всей жизни повышать профессиональную квалификацию или даже получать новую, что составляет основу концепции непрерывного образования. Авторы анализируют общие показатели в сфере дополнительного профессионального образования в Российской Федерации, рассматривают правовые аспекты осуществления мероприятий, направленных на профессиональное развитие государственных гражданских служащих. Приводят данные о бюджетных ассигнованиях, направленных на финансирование дополнительного профессионального образования для госслужащих, в том числе за счет государственного образовательного сертификата. Авторы пришли к выводу, что государством разработана качественная законодательная база, регулирующая отношения в сфере профессионального развития гражданских служащих. Постоянное обучение позволяет данной категории граждан овладевать новыми компетенциями, что приводит к повышению эффективности деятельности гражданских служащих и государственного управления в целом.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article defines the impact of additional professional education on the ability of employees to meet the new requirements imposed by employers on their skills and abilities, since the digitalization of business and management leads to a demand for more highly qualified specialists. In order to compete successfully in the labor market, employees must improve their existing qualifications throughout their lives or even receive a new one, which forms the basis of the concept of continuing education. The authors analyze the general indicators in the field of additional vocational education in the Russian Federation, consider the legal aspects of the implementation of measures aimed at the professional development of public civil servants. In addition, the article provides data on budget allocations that are directed to finance additional vocational education for civil servants, including at the expense of a state educational certificate. The authors concluded that the state has developed a high-quality legislative framework regulating relations in the field of professional development of civil servants. Continuous training allows this category of citizens to master new competencies, which leads to an increase in the efficiency of civil servants and public administration in general.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>непрерывное обучение</kwd>
    <kwd>рынок труда</kwd>
    <kwd>высококвалифицированные специалисты</kwd>
    <kwd>дополнительное профессиональное образование</kwd>
    <kwd>гражданские служащие</kwd>
    <kwd>новые знания</kwd>
    <kwd>компетенции</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>lifelong learning</kwd>
    <kwd>labor market</kwd>
    <kwd>highly qualified specialists</kwd>
    <kwd>additional professional education</kwd>
    <kwd>civil servants</kwd>
    <kwd>new knowledge</kwd>
    <kwd>competencies</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пережовская А. Н. Непрерывное образование: цели, задачи, содержание, функции, перспективы развития // Проблемы и перспективы развития образования: материалы VI Международной научной конференции (Пермь, апрель 2015). Пермь: Меркурий, 2015. С. 38-41. URL: https://moluch.ru/conf/ped/archive/149/7617/ (дата обращения: 02.07.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Perezhovskaya A. N. Continuing education: goals, objectives, content, functions, development prospects. Problems and prospects of education development: materials of the VI International Scientific Conference (Perm, April 2015). Perm: Mercury Publ., 2015. Pp. 38-41. URL: https://moluch.ru/conf/ped/archive/149/7617/ (accessed 02.07.2022). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Министерство науки и высшего образования. Дополнительное профессиональное образование. Форма № 1-ПК «Сведения о деятельности организации, осуществляющей образовательную деятельность по дополнительным профессиональным программам». Российская Федерация, 2019-2021 г. URL: https://minobrnauki.gov.ru/action/stat/added (дата обращения: 28.06.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Science and Higher Education. Additional professional education. Form no. 1-PC “Information about the activities of an organization engaged in educational activities for additional professional programs”. Russian Federation, 2019-2021. URL: https://minobrnauki.gov.ru/action/stat/added (accessed 28.06.2022). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О государственной гражданской службе Российской Федерации: федеральный закон от 27 апреля 2004 года № 79-ФЗ. URL: https://base.garant.ru/12136354/ (дата обращения: 29.06.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the State Civil Service of the Russian Federation: federal law no. 79-FZ of July 27, 2004 (with amendments and additions). URL: https://base.garant.ru/12136354 (accessed 29.06.2022). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства Российской Федерации от 18 февраля 2021 года № 395-р. URL: http://government.ru/docs/all/132915/ (дата обращения: 03.07.2022).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Decree of the Government of the Russian Federation no. 395-r of February 18, 2021. URL: http://government.ru/docs/all/132915 (accessed 03.07.2022). (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осборн Д., Геблер Т. Перестройка правительства. Как предпринимательский дух воплотить в общественном секторе. М., 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osborne D., Gebler T. Restructuring the government. How to embody the entrepreneurial spirit in the public sector. Moscow, 1993. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
